Information communications
appliances:
たとえば、ますます小型化、多機能化が求められる携帯電話。その中に使われる導体には、細さはもちろん、耐久性も求められます。
To give just one example,
mobile phones are required
to be ever smaller and more
multi-functional. To meet
these demands, the electric
conductors inside them need
to be thinner and more
durable.
>>パソコン・携帯電話・モバイル機器など
Environmental instruments:
地球環境への関心の高まりもあり、需要が伸びている太陽光発電パネル。数十年単位の耐久性が要求されるそのパーツの中にも、三鈴の導体が使われています。
As there is a rapidly
growing trend towards
environmental friendliness,
there is an increasing
demand for solar panels.
Misuzu's electric conductors
are installed in those
products which need the kind
of durability that can span
decades.
>>ソーラーパネル・O2センサー
Industrial robots:
複雑な作業を正確に長時間行うことが求められる工業用ロボット。その命令を伝える電線には、屈曲性に優れた複合撚線が使われます。
Industrial robots
need to function accurately
and for a long time while
performing very complicated
tasks. Our extremely
flexible rope lay conductors
are used for the electric
wires which convey commands
to the robots.
>>液晶製造ロボット・半導体製造ロボット
Amusements:
テクノロジーの進歩とともに、複雑な電気回路を持つようになった遊技機器。三鈴はその多様なニーズに応える、優れた導体を提供しています。
As technology has
progressed, electrical
circuits for amusement game
machines have become
increasingly complicated.
Misuzu provides high-grade
electric conductors which
ably meet such demands
>>パチンコ・パチスロ・家庭用ゲーム機
Medical
appliances:
人間の身体の中の情報を正確に伝える、胃カメラや内視鏡をはじめ、日進月歩の医療機器分野でも、三鈴の導体が活躍しています。
Misuzu's electric
conductors perform a
valuable role in the rapidly
progressing field of medical
appliance development. They
are used in gastrocameras
and endoscopes, which must
be able to convey precise
information about the human
body.
>>内視鏡・胃カメラ・ペースメーカー
Digital
household appliances:
高機能化とともに、小型軽量化競争を繰り広げるデジタル家電製品の世界。その厳しい要求に、三鈴は高い技術開発力で応えます。
The market for digital
household appliances is an
extremely competitive one,
producing portable and ever
more multi-functional
products. Misuzu's ability
in the field of
technological development
means that we are able to
answer the intense demands
of this industry.
>>薄型テレビ・AV機器・デジタルカメラ
Automobiles:
最近の自動車には、さまざまな電気回路を必要とするハイテク技術が欠かせません。たとえば、エアバッグのような大切なパーツにも三鈴の技術が生きています。
It is essential for the cars
of today to offer a range of
technologically advanced
components, working off
various electrical circuits.
Misuzu's technology is
employed for such vital
equipment as air-bags.
>>カーナビ・エアバック・コックピット
